Após malhar e tomar banho, Rafael vai para o Quarto Laranja. Ele deita ao lado deTalita e dá um beijinho na sister, que está lendo um livro. O estudante de Administração se prepara para cochilar quando a aeromoça se levanta. "Vou beber água", diz Talita. Rafael continua deitado e pede um copo de água: "Quero água também".